1) высаживать, ссаживать Ex: to set down passengers высаживать пассажиров Ex: the bus will set you down at your destination этот автобус довезет вас до места Ex: I shall set you down at your door я вас доставлю до самого дома
2) записывать Ex: to set down smth. (in writing) записать что-л. Ex: to set down smb.'s name and address записать фамилию и адрес кого-л. Ex: all the happenings set down in his diary все события, описанные в его дневнике Ex: it is set down in black and white это записано черным по белому Ex: the rules have been set down and must be obeyed это установленные правила, и им нужно подчиняться
3) вносить в список, записывать; подписывать (на что-л.) Ex: set me down as a subscriber внесите меня в список подписчиков Ex: set it down to my account запишите это на мой счет
4) (for) назначать Ex: to set smb. down for a job назначить кого-л. на работу Ex: the meeting is set down for Monday собрание назначено на понедельник
5) (to) приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) Ex: to set down smb.'s success to hard work объяснять чей-л. успех упорным трудом Ex: to set down smb.'s bad manners to his ignorance объяснять чьи-л. плохие манеры отсутствием воспитания
6) (as) считать; рассматривать Ex: the things we set down as indispensable то, что мы считаем крайне необходимым Ex: to set smb. down as a liar считать кого-л. записным вралем
7) _разг. ставить (кого-л.) на (свое) место, давать отпор, осаживать Ex: pushing people need to be set down наглым людям нужно давать отпор
8) _редк. размещать, располагать
9) дисквалифицировать (наездника на скачках); снять с дистанции
set: 1) комплект, набор; коллекция Ex: in sets в комплектах, в наборах Ex: a set of chessmen шахматы Ex: a set of stamps комплект марок Ex: a set of sails _мор. комплект парусов Ex: well-chosen set хорош
down: 1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
set-down: 1) резкий отпор или отказ2) выговор, нагоняй Ex: to give smb. a set-down отчитать кого-л.3) поездка в один конец
be down: 1) снижаться Ex: the level of demand is down спрос упал Ex: their prices are down они снизили цены Ex: eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов Ex: the temperature is down
be down as: быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as asinger, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Whyam I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня запис
be down for: записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both thegirls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьемзаезде.
be down on: 1) сердиться, ругаться The teacher is always down on the slowerstudents. ≈ Преподаватель всегда ругают студентов, которые медленносоображают. The director was down on Jim this morning for being late
be down to: израсходовать I was down to my last penny when at last I found a job. ≈Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашелработу. Thanks so much, I was down to my last cigarette. ≈ Бо
be down with: болеть Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work.≈ На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.
down there: adv infml Her second lover had mumbled something about her being too big down there — Один из ее любовников пробормотал что-то насчет того, что у нее слишком большое влагалище We're all the sam
down with it: adj AmE sl The guy seems to be down with it — Парень, кажется, рассекает She enjoys looking down with it — Ей нравится выглядеть хиппово
down-: 1) в сложных словах имеет значение: вниз; нижний, малый Ex: downcycle цикл упадка в циклическом развитии экономики Ex: down-looking нижнего обзора (о радаре) Ex: down-market магазин, ориентированный
Примеры
Detailed provisions shall be set down by law. Подробные положения в этой связи излагаются в законе.
The passengers were set down near the memorial. Пассажиры высадились на берег рядом с мемориальным комплексом.
Further trials were set down for 2007 and 2008. Дальнейшие экспериментальные периоды были назначены на 2007 и 2008 годы.
All formulae conform to a broad framework set down by DE. Все эти механизмы соответствуют общей основе, определенной министерством образования.
All negotiations are set down in a collective or individual employment contract. Результаты переговоров фиксируются в заключаемом коллективном или индивидуальном трудовом договоре.
That fundamental document sets down the legal framework for the existence of two States. Этот основополагающий документ создает правовую основу существования двух государств.
The obligation to cooperate with the Tribunal is set down in the Dayton Agreement. Обязательство сотрудничать с Трибуналом также сформулировано в Дейтонском соглашении.
set down low, I wish to wish a happy new year to you! установить на низком уровне, Я хотел бы пожелать счастливого Нового года вам!
All that remained was to set down the reciprocal concessions of the parties in writing. Взаимные уступки сторон требовалось лишь закрепить документально.
In the same way Venus, Manas and the left eye are set down as correspondences. Точно также Венера, Манас и левый глаз отмечены, как соответствия.
Мобильная